« 臭うな(におうな) | トップページ | アドレナリンドライブ »

*なによー・なにがよー

「ほい、あんた、あれよー、なによー、あのー、例の奴、どうしただ?」

「どうしたって、なにがよー。」

「ほれ、なによ、こないだ買ってやったカップ。」

「それが、なによー」

「はあ使っただ?」

「使おうと思っただけどさあ、別になに用もないもんで使っちゃいんよ。」

「駄目じゃん使わにゃあ。」

「なんでよー」

「もったないらー、せっかく買ってきただで使わんと。」

「ま、そのうちね。」

「あんたねー、人がせっかく親切にしてやってるだで、ちゃんとゆうこと聞きなさいよ。」

「なによーそんな言い方しんだっていいじゃん。」

「なんでよー、あんたがぞんざいだもんでじゃん。物大切にしんと罰ん当たるだでねー。」

「いいもん別に。とんじゃかないもん。」

「あーあ、こんなこんなら橋の下から拾ってこなきゃよかった。」

「なにそれ。」

この文章から、二人の関係性、性別、その後の展開が想像できたら立派な遠州弁の使い手である。(ちと古い言い回しだけどね。)

「なによー」・「なにがよー」は幅広い使われ方で、辞書みたく意味とか用途の説明は明確にしにくい。言葉自体は共通語だと思われるが、使う場所とニュアンスは共通語と微妙に違うと思うが説明する知恵がない。羅列すると、どうして?・どういうこと?・どうかしたの?・なにか問題でも?・なに言ってるのよ・思い出せないけどあれだよ・ちょっと待ちなさいよ・それがどうしたよ・だってそうでしょ、みたいな感じでしょうか。

|
|

« 臭うな(におうな) | トップページ | アドレナリンドライブ »

1-2・遠州弁な行」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/211000/15099508

この記事へのトラックバック一覧です: *なによー・なにがよー:

« 臭うな(におうな) | トップページ | アドレナリンドライブ »