なんしょあれでえの

よく使われる言い回し。

訳さば「とにかくあれだね」

「なんしょあれでえの、要はちゃっとやれっつうこんだいね。」

  (とにかくあれだよ、要するに直ぐにやれっていう事なんだよね。)

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

くつ箱のイントネーションが違うらしい

ネット徘徊してたらとある遠州人さんが

「くつ箱」のイントネーションがおかしいと言われたとな。

自分は確か「つ」を強く言うよなあ。

それがおかしい(共通語的じゃない)のかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

え~と

このブログほぼ書きなぐりというかメモ書き状態で

過去の記事非常に探しづらい。

なので、見やすくなるよう遠州弁ネタだけを別のブログに転記中であります。

以前同じ用途でホームページ作ったんだけどそこが廃止になるそうで、しかしながら引っ越しの仕方が煩わしくて断念。

形が整ったらまたお知らせします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「ちんぷりかある」と「はすとんがらす」

このふたつってどういう違いがあるんだろ。

(以前にも書いただろうけど重複しててもいいや)

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

ホームページが無くなるとな

2016 2/9

メールにて@ホームページが終了しますと通知が来る。

遠州弁をまとめたものを作ってあるのであるが

このままなにもしなければ消滅とのこと。

移行出来るそうだが

データ等一切合切壊れたパソコンに有り。

引っ越し操作もなんか煩わしそう。

まだ期間終了まで猶予はあるが

このまま消滅を待つや否や。

さてどうしっかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

寝れれんと寝えれんのニュアンスの違い

正しい訳ではないだろうが

ニュアンスとしてはこういった違いと感じられる。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

ちょとした遠州弁

「誰もいないじゃないか」

これを遠州弁にすると

「誰もいもしんに」

となる。

男女共用。

例文

「やあ、なんだやあ。誰もいもしんに。ばかっつら。」

  (もう、なんだよ。誰もいないじゃないか。チクショウ。)

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

おすんばあ

テレビで紹介されてた。

遠州固有の言い方らしい。

私の母親は昔はよく使ってたとか言っていたが

私以降の世代はほとんど使っていないように思われる。(地域によっても違うかもしれないが)

» 続きを読む

| | コメント (3) | トラックバック (0)
|

さい

遠州弁さ行

さい

使い方としては

「そうするとさいにゃ」とか「買い物行くさいにゃ」

とかがある。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

「ど」と「ばか」の違い 頭来るの場合

「とても」とか「非常に」とかいった意味で遠州では頻繁に使われる「ど」と「ばか」

このふたつにどういうニュアンスの違いがあるのか。

今回は「頭に来る」という場合。

» 続きを読む

| | コメント (1) | トラックバック (0)
|

新たにかるた作り その2

「い」 いづようなくて参るやあ

「あ」

あいさにはさがり取れやせん

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

新たにかるた作り その1

「い」

いづようなくて参るやあ

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

ら抜きにも一分の利?

「食べられるけど食べられない」

「食べれるけど食べれない」

ちょっと分かりづらい

「食べられるけど食べれん」

となればなんか理由があるんだなと読める。

まあ

「食べられるけど○○という理由があって食べられない」

とするべきと言われてしまえばそれまでだが

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

前夜祭

浜松まつりは3・4・5日と思っていたが。

2日の夜に「前夜祭」とて車止めして練ってる様を見る。

いつから前夜祭が祭りの公式として行われるようになったんだろ。

|
|

あれ その2

遠州弁あ行

「あれ」

抑揚は「あ」を強く言うもの。

あれ・これ・それ・どれの「あれ」ではない。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)
|

«「ず」→「なし」